El jueves 29 de marzo nuestro mundo se nos rompió en pedazos, justo al comienzo de lo que debía haber sido unas vacaciones familiares perfectas. Desde el momento que ocurrió la tragedia, hemos tenido la ayuda y el apoyo de muchísima gente, y esta ayuda y apoyo ha continuado durante todo este proceso. Es por lo que ahora queremos aprovechar esta oportunidad para agradecer a tanta gente que nos ha ayudado durante estos momentos traumáticos. En primer lugar, queremos agradecer a la gente local que estaba en el lugar del accidente y que avisó a los servicios de emergencia y nos dio consuelo a toda la familia, la enfermera de un centro de salud cercano y los servicios de emergencia que acudieron al lugar del accidente, hasta los médicos y todo el personal en el hospital cercano, quienes trabajaron incansablemente pare salvar a Carter, y quienes nos mantuvieron informados en todo momento. Poco después, Carter fue trasladado a Santa Cruz para ser atendido en la UCI. Nos gustaría agradecer al conductor de la ambulancia y al médico que se trasladó con nosotros. También queremos agradecer a las enfermeras, médicos y especialistas que estaban esperando cuando llegamos, incluyendo a una madre en la sala de espera de la UCI, que tenía a su hija ingresada, y nos ofreció apoyo y consuelo.

Mientras intentábamos procesar la noticia más devastadora de que Carter no iba a sobrevivir, la policía seguía trabajando para localizar a los culpables, y estamos muy agradecidos hacia ellos, los testigos y la gente de Tenerife, no solo por localizarlos y detenerlos, sino por hacerlo en tan poco tiempo. También nos gustaría agradecer al Consulado Británico, que ha estado con la familia en todo momento.

Nunca podremos agradecer lo suficiente a toda esta gente por todo lo que han hecho por Carter y la familia Carson. Estamos sinceramente conmovidos y agradecidos.

On Thursday the 29th of March our world fell apart at the very beginning of what should have been a perfect family holiday. From just moments after tragedy struck we had the help and support from so many people and this has continued throughout. We are now taking this opportunity to thank as many people as we possibly can that helped us through this traumatic time. We would like to start with firstly thanking the locals who first attended the scene helping to contact emergency services and comforting us as a family, the nurse from a nearby health centre and the emergency services that attended the scene right through to the doctors and medical staff at the hospital nearby right down to the reception staff who were working tirelessly to help save Carter and to keeping us informed every step of the way. A short time later, Carter had to be transferred up North to Santa Cruz for his treatment to continue in the I.C.U. We would like to thank the ambulance driver and the doctor who travelled with us. At the hospital we would like to thank the group of nurses, doctors and specialists who were on hand when we arrived right down to a mother in the waiting area of the I.C.U whose own little girl was ill offered support and comfort.

While we were trying to process the most devastating news that Carter would not pull through the police were working hard in the background with catching the culprits and we would like to thank them, the eyewitnesses and people of Tenerife for not only catching them but in such a short time period. Also we would like to thank the British Consulate, who have been with the family every step of the way.

We can never thank all of these people enough for everything they have done for Carter and the Carson family we are truly moved and touched.